Новый французско-русский словарь - globe

m

1) шар; шаровидное тело; глобус

globe de l'œil, globe oculaire — глазное яблоко

globe terrestre — земной шар, глобус

globe céleste — небесный глобус

globe de feu — метеор

2) земной шар; земля

faire le tour du globe — совершить кругосветное путешествие, объехать вокруг света

3) шаровой колпак; стеклянный колпак (на лампу, на часы и т. п.)

globe à fromage — колпак на сыр

globe impérial — императорская держава

globe électrique — электролампочка

••

mettre, garder sous globe — ставить под колпак, держать под колпаком

c'est à mettre sous globe ирон. — это только под колпак ставить; это надо тщательно хранить